dawn on
US /dɔn ɑn/
・UK /dɔ:n ɔn/
B2 trung cao cấp
phr. v.cụm động từBắt đầu nhận ra, hiểu ra
It finally dawned on me that he was lying.
Phụ đề video
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- Dawn on Christmas Day 1914.
Bình minh ngày Giáng sinh năm 1914.
- Dawn on Christmas Day, 1914.
Điều này đã được chấp thuận một cách tự nguyện.
[Bài phát biểu tiếng Anh] Bài phát biểu tốt nghiệp Đại học Stanford của Steve Jobs, người sáng lập Apple | Phụ đề Anh-Nhật (【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ|日英字幕)
![[Bài phát biểu tiếng Anh] Bài phát biểu tốt nghiệp Đại học Stanford của Steve Jobs, người sáng lập Apple | Phụ đề Anh-Nhật (【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ|日英字幕)](https://img.youtube.com/vi/XsRpvWHIVw0/hqdefault.jpg)
- But something slowly began to dawn on me.
- But something slowly began to dawn on me.
Nhưng rồi điều gì đó dần dần hiện ra trong tôi.
5 Điều Chúng Tôi Học Được Sau 5 Năm Trên Youtube | 500K Người Đăng Ký (5 Things We've Learned From 5 Years on Youtube | 500K Subscribers)
- It's dawn on New Year's Day, and Scotland is dead.
Bình minh ngày đầu năm mới, và Scotland đã tắt lịm.
- There are dawn on New Year's Day, and Scotland is dead.
Nhưng cách mà truyền thông đã thay đổi trong vài năm qua đã cho chúng ta thấy YouTube đã chuyển từ một công cụ để đạt được mục đích thành một mục đích tự thân.
Tại sao NATO không vội giúp Trump đối phó với Iran (Why NATO isn't jumping to help Trump with Iran)
- The I think it's beginning to dawn on people here that this could become a major problem and that what we may be witnessing is one of the great breaches in the transatlantic alliance of its entire existence.
Tôi nghĩ mọi người ở đây bắt đầu nhận ra rằng điều này có thể trở thành một vấn đề lớn và những gì chúng ta có thể đang chứng kiến là một trong những rạn nứt lớn nhất trong liên minh xuyên Đại Tây Dương từ trước đến nay.
- I think it's beginning to dawn on people here that this could become a major problem and that what we may be witnessing is one of the great breaches in the Transatlantic Alliance of its entire existence.
Vì vậy, tôi nghĩ người ta phải nhớ rằng Tổng thống Trump vẫn sẽ là tổng thống cho đến tháng 1 năm 2029, các nhà lãnh đạo Châu Âu có thể sẽ hối tiếc vì đã đối đầu với ông ấy về vấn đề này theo cách họ đã làm.
Jobs bị Apple sa thải: Khi rơi xuống đáy vực, tôi đã lội ngược dòng vận mệnh như thế nào | Ba yếu tố quyết định từ bỏ đại học đến trở thành gã khổng lồ công nghệ | Bài phát biểu của Stanford × Nghe tiếng Anh gốc × Song ngữ Anh-Việt (賈伯斯被Apple開除：身陷低潮，我這樣逆轉
- But something slowly began to dawn on me.
Tôi đã gặp David Packard và Bob Noyce và cố gắng xin lỗi vì đã làm mọi thứ tồi tệ đến vậy.
- But something slowly began to dawn on me.
Nhưng rồi một điều gì đó từ từ bắt đầu lóe lên trong tôi.
Thế chiến 3 đã BẮT ĐẦU CHƯA? 8 Sự kiện lớn tính đến nay (Has World War 3 ALREADY Started? 8 Major Events So Far)
- At dawn on February 22, 2022, Russian forces crossed into Ukraine from multiple directions following President Vladimir Putin's televised address announcing what he called a special military operation.
Vào rạng sáng ngày 22 tháng 2 năm 2022, lực lượng Nga đã vượt biên giới tiến vào Ukraine từ nhiều hướng sau bài phát biểu trên truyền hình của Tổng thống Vladimir Putin tuyên bố cái mà ông gọi là một chiến dịch quân sự đặc biệt.
- At dawn on February 22, 2022, Russian forces crossed into Ukraine from multiple directions, following President Vladimir Putin's televised address announcing what he called a "special military operation." Missiles struck Kyiv, Kharkiv, and
Đó là loại lãnh đạo bạn muốn thấy và chúng ta cần cung cấp cho ông ấy đạn dược.
Cuộc chiến Iran có lợi cho Putin không? | BBC Newscast (Will Putin benefit from the Iran war? | BBC Newscast)
- And the reality is beginning to dawn on people.
Nó bắt đầu ảnh hưởng đến mọi người theo cách mà trước đây nó không ảnh hưởng đến đại đa số dân chúng.
- And the reality is beginning to dawn on people, and
Và thực tế đang dần hiện rõ với mọi người, và
10 Quy Tắc Thành Công Hàng Đầu Của Steve Jobs (Steve Jobs's Top 10 Rules For Success)
- But something slowly began to dawn on me.
không chỉ trong nước Mỹ, mà trên toàn thế giới.
- valley but something slowly began to dawn on me
Apple hiện nay đã hoàn toàn khác
Một cuộc trò chuyện với Elon Musk (A Conversation with Elon Musk)
- Or when did it dawn on you that you would try to revolutionize three industries?
ELON MUSK: Vâng.
- dawn on you that you would try to revolutionize
nhận ra rằng bạn sẽ cố gắng cách mạng hóa
Giao Lộ: Nỗi Đau Sinh Đẻ Của Một Thế Giới Quan Mới | PHIM ĐẦY ĐỦ (Crossroads: Labor Pains of a New Worldview | FULL MOVIE)
- that this behavior began to dawn on me and I realized that this was a part of me I hadn't really noticed before.
hành vi đó mới bắt đầu hiện rõ trong tôi và tôi nhận ra rằng đó là một phần của tôi mà trước đây tôi chưa thực sự nhận thấy.
- It was only afterwards when I began to reflect on what I had done that this began to this behavior began to dawn on me,
Bây giờ, như bạn có thể tưởng tượng, điều này khá gây tranh cãi - liệu đây là điều xuất sắc hay chỉ là lố bịch.